Comments (8)
Юный номерник 2023-06-18 11:08:58 | #1
Это всё настолько по-российски выглядит, если не смотреть на надпись "Превоз за". 
+2
MoesianStuff 2023-06-18 13:28:16 | #2
Юный номерник (2023-06-18 11:08:58)Юный номерник
Это всё настолько по-российски выглядит, если не смотреть на надпись "Превоз за".
Это всё настолько по-российски выглядит, если не смотреть на надпись "Превоз за".
Ну, я признаю не так много говорю по-русски, но логически и очевидно, как говорящий на славянском языке, я могу подобрать некоторые слова. Знак, о котором ты говориш, более точно означает «Превоз за собствена сметка» (Перевоз для собствены счет я предполагаю?) на болгарском, и особенно хорошо виден на грузовиках и автобусах в Болгарии.
+1
Юный номерник 2023-06-18 14:35:40 | #3
Тут имелось в виду, что надпись Инжстрой выглядит как нечто российское. / I meant that Inzhstroy looks like something from Russia.
+1
Beerlab 2023-06-19 21:03:39 | #4
Юный номерник (2023-06-18 14:35:40)Юный номерник
Тут имелось в виду, что надпись Инжстрой выглядит как нечто российское.
Тут имелось в виду, что надпись Инжстрой выглядит как нечто российское.
учитывая, что в основе русского языка лежит церковно-славянский, который берет начало от староболгарского, то не нужно удивляться некоторому сходству. В том числе и в плане сокращений названий
+3
BimmerDude 2023-06-23 16:24:23 | #6
mirage27 (2023-06-23 12:22:55)mirage27
Болгария - единственная страна-член Евросоюза, в которой используется письмо на основе кириллицы
Болгария - единственная страна-член Евросоюза, в которой используется письмо на основе кириллицы
Было бы обидно, если бы мы не использовали кириллицу, учитывая, что алфавит сделан в Болгарии. Он несет в себе чувство гордости за болгар.
It would be a shame if we didn't use cyrillic, considering the alphabet was made in Bulgaria. It carries a sense of pride for Bulgarians.
+1
Юный номерник 2023-06-24 15:47:14 | #7
BimmerDude (2023-06-23 16:24:23)BimmerDude
Было бы обидно, если бы мы не использовали кириллицу, учитывая, что алфавит сделан в Болгарии. Он несет в себе чувство гордости за болгар.
It would be a shame if we didn't use cyrillic, considering the alphabet was made in Bulgaria. It carries a sense of pride for Bulgarians.
Было бы обидно, если бы мы не использовали кириллицу, учитывая, что алфавит сделан в Болгарии. Он несет в себе чувство гордости за болгар.
It would be a shame if we didn't use cyrillic, considering the alphabet was made in Bulgaria. It carries a sense of pride for Bulgarians.
А вы хорошо знаете русский, BimmerDude!
+1
BimmerDude 2023-06-24 16:35:13 | #8
Юный номерник (2023-06-24 15:47:14)Юный номерник
BimmerDude
Было бы обидно, если бы мы не использовали кириллицу, учитывая, что алфавит сделан в Болгарии. Он несет в себе чувство гордости за болгар.
It would be a shame if we didn't use cyrillic, considering the alphabet was made in Bulgaria. It carries a sense of pride for Bulgarians.
А вы хорошо знаете русский, BimmerDude!
BimmerDude
Было бы обидно, если бы мы не использовали кириллицу, учитывая, что алфавит сделан в Болгарии. Он несет в себе чувство гордости за болгар.
It would be a shame if we didn't use cyrillic, considering the alphabet was made in Bulgaria. It carries a sense of pride for Bulgarians.
А вы хорошо знаете русский, BimmerDude!
К сожалению, это всего лишь переводчик. Я могу читать и понимать 60-70% русского языка из-за его близости к болгарскому, но не могу ни говорить, ни писать на нем.
+2
Post a comment:
Popular
