Very cool find! This is actually a "Toyota Bandeirante" (1966, last registered in Paraná), which is pretty much a rebadge of the LC with local production.
Yeah, the BR-Market has quite a few of these "just another nameplate" or "basically the same but with cosmetic changes" that make it hard for non-natives to recognize them...