Даже если автомобиль никогда не был зарегистрирован в Великобритании, он получает номера, соответствующие его году выпуска - номера из числа невыданных, или, в случае особой необходимости, перевыпуск номера, давно снятого с учета. Изготовление самих пластин в Великобритании централизованно, как в странах бывшего СССР, не производится - этим занимаются частные фирмы, находить/выбирать которые должен сам автовладелец. Поэтому, автолюбителю ничего не мешает сделать на свое авто номер, который будет выглядеть, как американский - главное, чтобы он однозначно читался, остальное - несущественные мелочи. Конечно, такой подход открывает огромные свободы для любителей поездить с фейковыми номерами, но, по-видимому, британцы на подобную ерунду время не тратят.