It's surprising, I agree. I suppose there is a license plate because this vehicle can circulate on the public domain (a train station) and not only on a sector of a private company. Because of the assurances maybe.
The precise difference between a blue plate (work vehicle) and a brown plate (except vehicle)? Mystery!!