VA 2674 AB

П.С. А что это за странное польскообразное написание слова "Логойский" латинницей?

0

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Белорусский_латинский_алфавит

0

Nemnozhko stranno jego ispoljzovat. Eto vygljadit tak, kak jesli by russkij jazyk stali zapisyvatj po pravilam serbskoj latinnicy ili polskogo alfavita. Ili vot takim obrazom.

0

Не вижу ничего странного в том, чтобы использовать латинскую версию белорусского языка, которая официально использовалась как минимум выпуска некоторых печатных изданий. Более того, до недавнего времени с использованием белорусского латинского алфавита были "переведены" названия станций метро города Минска и некоторых улиц исторического центра и указателей для иностранных туристов. А то, что написали Вы выше придумано Вами и выглядит действительно странно, так как в России, за неимением латинского алфавита (как например в Сербии), официально используют транслитерацию. Кстати, у нас она также применяется, чаще всего на автомобильных указателях.

0

Большая часть Беларуси входила в состав ВКЛ. И первые книги на беларускай мове были написаны именно латиницей. Да и до 1939 года немалая часть белорусов использовала далеко не кириллицу, как не сложно догадаться.

0

Так этот период в составе ВКЛ, а со времён Ягайло, де-факто, Речи Посполитой, был давным-давно. И плюс, в 1919-39 кое-где белорусский вытеснялся польским.

0

С таким успехом можно сказать, что странно было бы записывать белорусский язык кириллицей, потому что со времен ВКЛ прошло много времени, да и вообще, кое-где белорусский язык длительное время вытеснялся русским, вот только почему-то так никто не говорит.

0

Ну прабач, люблю я беларускую мову, запісаную традыцыйнай кірыліцай. Мне яна очэнь падабаецца.

0

Гэта канечне добра і прыемна слухаць, але няма слова "очэнь", трэба выкарыстоўваць у дадзеным выпадку "вельмі", але, як не носьбіту, можна дараваць памылку

0

Кстати, не знал. Очень показательное слово, как и мара. В русском этих слов нет совсем. В украинском - считай архаизмы. Мара осталась только в корне марення (мираж)/марити (бредить), а вельми - разве что в словосочетании "вельмишановний" (глубокоуважаемый). Есть еще выражение "вельми дякую", но его крайне редко можно услышать.
А ведь оба слова есть церковнославянских текстах, да и в других славянских языках тоже встречаются.

0

Вельможа есть.

0

Вот кстати, если задуматься, то и вправду, к примеру, для русскоговорящего человека подобное слово будет явно в диковинку. Мне же, как человеку, который иногда может с кем-то поговорить или написать на мове и который читает в основном литературу на белорусском языке, эти слова кажутся вполне обычными и привычными

+1

Ну в современном мире его можно сказать не используют, так что по сути тоже архаизм

+1

кстати да, корень один.

0