Comments (15)
Харьковчанин 2022-02-02 12:29:49 | #2
Beerlab (2022-02-01 21:46:29)Beerlab
где тег "номер под город"?
где тег "номер под город"?
І де ти тут бачиш "номер под город"?
Київ - Kyiv
0
Rhineland-Palatinate 2022-02-02 17:54:20 | #3
Харьковчанин (2022-02-02 12:29:49)Харьковчанин
Beerlab
где тег "номер под город"?
І де ти тут бачиш "номер под город"?
Київ - Kyiv
Beerlab
где тег "номер под город"?
І де ти тут бачиш "номер под город"?
Київ - Kyiv
In German, we right "Kiew"
+4
Rhineland-Palatinate 2022-02-02 17:54:42 | #4
Rhineland-Palatinate (2022-02-02 17:54:20)Rhineland-Palatinate
Харьковчанин
Beerlab
где тег "номер под город"?
І де ти тут бачиш "номер под город"?
Київ - Kyiv
In German, we right "Kiew"
Харьковчанин
Beerlab
где тег "номер под город"?
І де ти тут бачиш "номер под город"?
Київ - Kyiv
In German, we right "Kiew"
*we write... Jesus
+2
Харьковчанин 2022-02-03 02:35:29 | #7
Beerlab (2022-02-03 01:43:27)Beerlab
Харьковчанин
І де ти тут бачиш "номер под город"?
бачиш ховрашка? А він є
Харьковчанин
І де ти тут бачиш "номер под город"?
бачиш ховрашка? А він є
Я бачу Kiev. Це на якій мові написано?
0
Juterman 2022-02-03 11:16:00 | #9
Asasad® (2022-02-03 08:19:44)Asasad®
Це калька з російської. Я згоден з тим, що правильно "Kyiv", але з дитинства звик транслітерацією писати "Kiev", буду намагатися виправитись.
Це калька з російської. Я згоден з тим, що правильно "Kyiv", але з дитинства звик транслітерацією писати "Kiev", буду намагатися виправитись.
Kyiv - это новое написание по-английски, в соответствии с правилами транслитерации с украинского языка названия «Київ». А по-немецки будет Kiew.
Я вижу, что у вас следуют правилу #KyivNotKiev.
0
Beerlab 2022-02-03 12:38:47 | #10
Харьковчанин (2022-02-03 02:35:29)Харьковчанин
Я бачу Kiev. Це на якій мові написано?
Я бачу Kiev. Це на якій мові написано?
Там написано Kiew, автівка на німецьких номерах. Німецькою так і лишилося Kiew. Вони не настільки прогресивні, як американці, на Kyiw не змінили
Juterman
Я вижу, что у вас следуют правилу #KyivNotKiev.
Я вижу, что у вас следуют правилу #KyivNotKiev.
если отбросить в сторону политику, и оставить только логику, то так и должно быть - транслитерация с украинского языка. Вопрос из серии Молдавия или Молдова, Беларусь или Белоруссия. Большинство стран без проблем приняло новое правописание
0
Харьковчанин 2022-02-03 12:56:14 | #11
Asasad® (2022-02-03 08:19:44)Asasad®
Це калька з російської. Я згоден з тим, що правильно "Kyiv", але з дитинства звик транслітерацією писати "Kiev", буду намагатися виправитись.
Це калька з російської. Я згоден з тим, що правильно "Kyiv", але з дитинства звик транслітерацією писати "Kiev", буду намагатися виправитись.
Це ж стосується і Харкова: було Kharkov, стало Kharkiv.
0
Beerlab 2022-02-03 13:07:27 | #12
Juterman (2022-02-03 11:16:00)Juterman
Я вижу, что у вас следуют правилу #KyivNotKiev.
Я вижу, что у вас следуют правилу #KyivNotKiev.
кстати, тема с транслитерацией актуальна со времен СССР. Одним из первых "дебоширов" был баскетбольный клуб Строитель, которому Федерация баскетбола СССР не разрешала называться Будивельник. В итоге решающим аргументом стало решение о создании клуба, извлеченное из архива. Оно было на украинском, и в еврокубках чемпион СССР 1989 года выступал уже не как Stroitel, а как Budivelnik
0
Post a comment:
Popular
