Extra information
- VOLKSWAGEN GOLF
- Registration: 01/2001
- Fuel: Essence
- Engine Volume: : 1390
- Places: 5
Comments (17)
axel 2011-12-05 17:01:40 | #2
Да уж. Напомнило виденный однажды в Минске милицейский УАЗ, на борту которого написано по-русски: "ЯСНОГОРСК МИЛИЦИЯ". Населенные пункты с таким названием есть только в России - в Тульской области и в Забайкалье. Но у машины был госномер... Минской области (белорусский, с пятеркой в конце).
0
Juterman 2011-12-08 08:05:08 | #6
Сиё фото активно обсуждают на FDPI.EU:
Qui va certainement pas tarder à passer en plaque russe
Pour une fois que c'est pas une plaque de notre SIV qui va faire éteindre ce numéro FNI !!!
Pas forcement, si il est indépendant et que le taxi lui appartient, il est peut-être parti en vacances avec sa voiture
...for vacances to earn money so far away from home, somewhere in Central Asia.
There are many taxis from neighbour Kazakhstan in Bishkek, but it's nonsense to see French taxi there, in Kyrgyzstan!
... pour vacances gagner de l'argent si loin de la maison, quelque part en Asie centrale.
Il ya de nombreux taxis à partir du Kazakhstan voisin, à Bichkek, mais il est absurde de voir un taxi française là-bas, au Kirghizstan!
Qui va certainement pas tarder à passer en plaque russe
Pour une fois que c'est pas une plaque de notre SIV qui va faire éteindre ce numéro FNI !!!
Pas forcement, si il est indépendant et que le taxi lui appartient, il est peut-être parti en vacances avec sa voiture
...for vacances to earn money so far away from home, somewhere in Central Asia.
There are many taxis from neighbour Kazakhstan in Bishkek, but it's nonsense to see French taxi there, in Kyrgyzstan!
... pour vacances gagner de l'argent si loin de la maison, quelque part en Asie centrale.
Il ya de nombreux taxis à partir du Kazakhstan voisin, à Bichkek, mais il est absurde de voir un taxi française là-bas, au Kirghizstan!
+1
Juterman 2011-12-09 17:39:29 | #12
Попробую истолковать:
1. Скоро там [на автомобиле] должен появиться российский номер.
2. Однако, этот [российский] номер не выпускается в нашей системе SIV, дабы заменить сей номер FNI!
3. Не обязательно [будет так], если владелец сам по себе и такси принадлежит ему, и он может уехать в отпуск на своей машине.
И мой двуязычный комментарий к предыдущему (третьему):
...в отпуск на зароботки вдалеке от дома, где-то в Центральной Азии.
В Бишкеке много такси из соседнего Казахстана, но увидеть французское такси в Кыргызстане - это нонсенс!
1. Скоро там [на автомобиле] должен появиться российский номер.
2. Однако, этот [российский] номер не выпускается в нашей системе SIV, дабы заменить сей номер FNI!
3. Не обязательно [будет так], если владелец сам по себе и такси принадлежит ему, и он может уехать в отпуск на своей машине.
И мой двуязычный комментарий к предыдущему (третьему):
...в отпуск на зароботки вдалеке от дома, где-то в Центральной Азии.
В Бишкеке много такси из соседнего Казахстана, но увидеть французское такси в Кыргызстане - это нонсенс!
0
jeeper 2011-12-09 18:00:14 | #13
На самом деле все так:
Чуваку пригнали машину своим ходом(может сам притащил),оформили временный ввоз.
Теперь на этих номерах может кататься до срока истечения ВВ,потом выгнать в Казахстан и опять загнать под ВВ или просто продлить его.
Просто бывают такие ситуации, что машина к примеру 99-го года,а когда покупали во Франции,первичное оформление шло в 2000-ом,а у нас на год выпуска смотрят.Машины старше 11 лет по 1,5$ за куб таможат,а до 11-ти по 0,3$.Потому фольц может просто под дорогую таможню попадает,вот на ВВ оформлен и на этих номерах может еще сто лет будет ездить.
Чуваку пригнали машину своим ходом(может сам притащил),оформили временный ввоз.
Теперь на этих номерах может кататься до срока истечения ВВ,потом выгнать в Казахстан и опять загнать под ВВ или просто продлить его.
Просто бывают такие ситуации, что машина к примеру 99-го года,а когда покупали во Франции,первичное оформление шло в 2000-ом,а у нас на год выпуска смотрят.Машины старше 11 лет по 1,5$ за куб таможат,а до 11-ти по 0,3$.Потому фольц может просто под дорогую таможню попадает,вот на ВВ оформлен и на этих номерах может еще сто лет будет ездить.
0
Carter2012 2016-08-23 22:27:33 | #18
Juterman (2011-12-08 19:31:25)Juterman
That will certainly soon to switch to the Russian plate
For once it's not a plate that will do our SIV turn off this number FNI!
Not necessarily, if it is independent and that the taxi belongs to him, he may be gone on vacation with his car
That will certainly soon to switch to the Russian plate
For once it's not a plate that will do our SIV turn off this number FNI!
Not necessarily, if it is independent and that the taxi belongs to him, he may be gone on vacation with his car
La plaque est encore attribuée à ce jour .
+1
Post a comment:
Popular
