11 ПИЛИП

Добавлю факт:
В иврите буква "пей" используется как звук "ф" и "п".
То есть пишется буква пей, а произношения меняется в зависимости от слово.

+5

спасибо, люблю лингвистику. Очень много в ней познавательного

+5

тогда ты должен знать слово из 9-ти букв,но лишь с одной гласной

0

взбзднуть?

+5

эх ты развеял интригу

0

я думал этого слова не существует))))

+1

я чемний хлопчик. Максимум что пришло в голову - Мкртчян

+6

мало - 7 букафф,а речь шла о 9

+1

Ты интересную тему поднял, большое спасибо. Я почитал немного и вот какую статью нашёл: https://www.sinykova.ru/kak-poyavilas-bukva-f-v-russkom-yazyke/ . Если коротко, то буквы "ф" ("f") изначально не было не только в славянских, но и в праиндоевропейском языке, следовательно, и в английском, французском и т. п. Была "p", по-славянски "п". А появление на её месте "f"("ф") - искажение первоначальной формы, пришедшее из латыни и древнегреческого, где оно и появилось. (Латынь и древнегреческий, кстати, тоже индоевропейские языки, добавлю для полноты картины). Доказательства и примеры есть в статье по ссылке.

К моему большому сожалению, я совершенно не знаком с древнееврейским языком и созданным на его основе современным ивритом, но интересно было бы узнать мнение знатоков о том, было ли возможным влияние на них латыни и древнегреческого.

P. s. В очередной раз убеждаюсь, что с помощью АН можно выучить массу иностранных языков и узнать много нового о чужих истории и культуре. ))))
P. p. s. Я тоже очень люблю лингвистику. )))

+3

Спасибо, очень интересно. Чуть выше ответил Вам. Может быть, расскажите, не отсутствовал ли в изначально в иврите и его языках-предшественниках звук "ф", как в индоевропейских языках.

0

Ну тут надо бы, целую научную работу делать

+2

)))) Я слышал что у китайцев одна из любимых тем застольных разговоров, - это что означает тот или иной иероглиф, так что веселее лингвистику именно в такой обстановке обсуждать. )))

+1

ой, там все очень сложно. В зависимости от контекста, интонации и начертания одно слово может иметь кучу значений. Меня хватило только на базовые иероглифы, да и то забыл уже почти все

+1

На кряшенском диалекте татарского языка имя Филипп будет также, но имя Фёдор просто без комментариев

+2

Спасибо за познавательную историю! Словно на пару истории сходил

+2

Да, иероглифы, - это отдельная философия. )))))

+1

)))

0

Нашёл интересную статью на обсуждаемую тему - в ней объяснено, в том числе, и почему звук "п" был заменён в ряде индоевропейских языков на "ф". Называется первым сдвигом согласных и Законом Раска - Гримма. Кстати, там пишут о том, что в некоторых китайских диалектах и чадских языках наблюдаются подобные процессы. Может, и в иврит и древнееврейский язык развивались подобным образом?

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Закон_Гримма

+1

И ещё одна статья - о Законе Вернера.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Закон_Вернера

+1

спасибо, действительно интересно. Системно я к лингвистике не подходил, но ... Раньше, еще до появления гугл-транслейт, приходилось много работать с документами из разных стран. Хочешь или нет, а слова запоминались. Еще тогда обратил внимание, что зная основы английского, немецкого и испанского, можно многое понять почти на любом европейском языке. Ну а чтобы объяснить для себя схожесть английского и немецкого, пришлось даже вникнуть в историю Британии

+2

Пожалуйста! Рад что тебе понравилось. Я тоже не лингвист, но сейчас начал в первый раз в жизни по-настоящему учить иностранный язык и сразу активизировались другие желания и цели по изучению языков, а, значит, стал больше читать о разных наречиях.
Разблокировались воспоминания, в частности, припомнил курс лекций по буддийской философии, где профессор постоянно приводил примеры родства слов санскрита, русского и западноевропейских языков, в первую очередь широко известного английского. Действительно, возникает ощущение что это один язык, просто испорченный в каждом отдельном случае. Так что если вникнуть в систему устройства языка, можно выучить любой индоевропейский язык, даже армянский. Например, это изучала московско-тартуская семиотическая школа. Впрочем, вероятно, так устроена любая группа языков. Например, мне кажется, что татарский, турецкий, узбекский, казахский и киргизский языки похожи между собой как славянские друг на друга, то есть очень близки. У вас в Украине в последние годы вышло много интересных книжек про войну, мне украинский понятен почти без обращения к словарю. Сказать, конечно, ничего не смогу, но разгадать "ребус" получается. )) Кстати ближе всех к праиндоевропейскому литовский язык, возможно, тебе будет интересно обратить на него внимание, чтобы ещё лучше понять логику индоевропейских языков.

О, я как раз сейчас читаю книгу про викингов, и там очень подробно рассказано и про Британские острова. )) Я очень люблю все части Великобритании, если бы не сосредоточился на другом вопросе, то с удовольствием бы изучал именно её. )))

+2

абсолютно верно, некоторые тюркские языки носителям взаимно понятны.

здесь аккуратно, чтобы не вышло, как у одного переводчика Любой белорус расскажет тебе исторический факт, как "стрекотали кузнечики в поле" превратились в "паслись кони на лугу". В русском многие слова утратили первоначальный смысл, так как были неверно истолкованы другими национальностями, населяющими ныне РФ. Например, слово "урод" в остальных славянских языках обозначает красоту. И таких слов множество

я прям школьный урок вспомнил, где в учебнике даже была табличка слов на санскрите, литовском, чешском и украинском. Тогда это показалось бредом. Но не сейчас

+2

Да, важно хорошо выучить один язык группы, а потом легко осваивать остальные.

Так даже интереснее, но, в словарь, конечно, заглядывать нужно, и о грамматике читать тоже необходимо. )) Но мне интереснее сначала приехать в страну, почти ничего не уча, или начать читать книгу на языке, близком к моему родному русскому, и так "почувствовать" язык. ))

Хорошо вас учили. ))) У нас иностранные языки давались очень плохо, неинтересно, чтобы никто потом за границу не убежал и не читал всяких "зловредных" "вражьих" новостей и книг. ))))

+2

А про "урода" я не знал, большое спасибо, очень интересно. )))

+1