Volkswagen Multivan
Оммен - Нідерланди/Ommen - The Netherlands. (NL)
14-06-2025
Національне подвійне місце! (У Нідерландах, Лімбург - Оверейсел).
National double spot! (In The Netherlands, Limburg - Overijssel).
Міжнародний подвійний спот! (Україна - Нідерланди).
International double spot! (Ukraine - The Netherlands).
Other photos of this license plate:
Extra information by ua.carplates.app
-
VOLKSWAGEN MULTIVAN-T6 (2019)
- Registration: 2022-05-24 (Юридична особа)
- Color: СІРИЙ
- Fuel: ДИЗЕЛЬНЕ
- Type: ЛЕГКОВИЙ (УНІВЕРСАЛ)
- Weight: 2284 kg
Comments (9)
(Facebook-bericht).thumb.png.054c6595efe5ab418a55d6a54a4e2cda.png)
Departed user 2025-06-22 15:44:02 | #4
Как топорно выглядит перевод на украинский ) даже не знаю как это перевести можно дословно и лаконично
0
Departed user 2025-06-22 15:52:21 | #6
Beerlab (2025-06-22 15:47:41)Beerlab
MWS
Как топорно выглядит перевод на украинский ) даже не знаю как это перевести можно дословно и лаконично
ну переведи на русский. Что-нибудь вышло лаконичное, объясняющее значение слова скот?
MWS
Как топорно выглядит перевод на украинский ) даже не знаю как это перевести можно дословно и лаконично
ну переведи на русский. Что-нибудь вышло лаконичное, объясняющее значение слова скот?
Это была не предьява украинскому переводу, на русском будет та же история, хотя «национальное двойное пересечение», вероятно, будет более менее нормально. «Національний подвійний перетин» звучит с нотками ухилянства и побега из страны
+1
Beerlab 2025-06-22 15:58:29 | #7
Departed user (2025-06-22 15:52:21)MWS
«Національний подвійний перетин» звучит с нотками ухилянства и побега из страны
«Національний подвійний перетин» звучит с нотками ухилянства и побега из страны
автор пользовался переводчиком. Хотя даббл-спот по другому и не скажешь
. Ну так бывает, что иностранные слова лаконичнее объяснют суть процесса. Сразу вспоминается пушкинское "Хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище"
+2
Braminator97 2025-06-22 16:47:26 | #8
Beerlab (2025-06-22 15:58:29)I used a translator, I like to mention the cyrillic alphabet in the description of my spots of countries where they use the cyrillic alphabet and because a lot of members come from countries where they use the cirillic alphabet. I just need to get a better understanding of it, so any help or tip is welcome
+1
Post a comment:
Popular
